Glosar Medical

Termeni medicali explicați pe înțelesul tuturor, pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine informațiile despre cancerul colorectal.

A

Adjuvant
Tratament administrat după operația principală pentru a reduce riscul de recurență a cancerului. De exemplu, chimioterapia adjuvantă se administrează după intervenția chirurgicală.
Anastomoză
Legătură chirurgicală realizată între două segmente de intestin după îndepărtarea porțiunii afectate de cancer. Anastomoza permite restabilirea continuității tractului digestiv.

B

Biopsie
Prelevarea unui mic fragment de țesut pentru examinare la microscop în vederea detectării cancerului sau a altor modificări patologice.

C

Cancer de colon
Cancer care se dezvoltă în colon (intestinul gros). Este al treilea cel mai frecvent tip de cancer diagnosticat în România.
CAPOX
Regim de chimioterapie care combină capecitabina (comprimat oral) cu oxaliplatina (perfuzie intravenoasă). Se administrează în cicluri de 3 săptămâni.
Chimioterapie
Tratament cu medicamente puternice care distrug celulele canceroase sau opresc creșterea acestora. Poate fi administrată intravenos sau oral, în funcție de protocolul ales.
CNAS
Casa Națională de Asigurări de Sănătate — instituția care gestionează sistemul de asigurări medicale din România, inclusiv Programul Național de Oncologie.
Colonoscopie
Procedură medicală în care un tub subțire cu cameră (colonoscop) este introdus prin rect pentru a examina interiorul colonului. Permite vizualizarea, biopsierea și îndepărtarea polipilor.

E

ERAS (Enhanced Recovery After Surgery)
Protocol de recuperare accelerată după chirurgie care combină multiple intervenții (nutriție, mobilizare precoce, managementul durerii) pentru a reduce durata spitalizării și a îmbunătăți recuperarea.

F

FIT (Test Imunologic Fecal)
Test simplu de laborator care detectează urme de sânge în scaun folosind anticorpi specifici. Este metoda preferată de screening pentru cancerul colorectal, neinvazivă și ușor de efectuat acasă.
FIT-DNA
Test avansat care combină detectarea sângelui în scaun cu analiza ADN-ului pentru markeri ai cancerului colorectal. Oferă sensibilitate mai mare decât FIT-ul singur.
FOLFIRI
Regim de chimioterapie care combină acid folinic (leucovorin), fluorouracil (5-FU) și irinotecan. Folosit adesea ca linie a doua de tratament pentru cancerul colorectal metastatic.
FOLFOX
Regim de chimioterapie care combină acid folinic (leucovorin), fluorouracil (5-FU) și oxaliplatina. Unul dintre cele mai utilizate protocoale pentru cancerul colorectal.

I

Imunoterapie
Tratament care stimulează sistemul imunitar al pacientului să recunoască și să distrugă celulele canceroase. Eficientă în special la tumorile cu instabilitate microsatelitară mare (MSI-H).

L

Laparoscopie
Tehnică chirurgicală minim invazivă în care operația se realizează prin incizii mici (0,5-1,5 cm), cu ajutorul unei camere video și al instrumentelor speciale. Oferă recuperare mai rapidă față de chirurgia deschisă.

M

Margine chirurgicală
Distanța dintre marginea tumorii și marginea țesutului îndepărtat chirurgical. Marjile negative (fără celule canceroase) confirmă îndepărtarea completă a tumorii.
Metastază
Răspândirea cancerului de la locul originar către alte părți ale corpului, cel mai frecvent ficatul și plămânii în cazul cancerului colorectal.
MSI-H (Instabilitate Microsatelitară Mare)
Caracteristică genetică a unor tumori în care sistemul de reparare a ADN-ului nu funcționează corect. Tumorile MSI-H răspund bine la imunoterapie.

N

Neoadjuvant
Tratament (chimioterapie și/sau radioterapie) administrat înainte de operație pentru a micșora tumora și a facilita intervenția chirurgicală.

P

Polipi
Creșteri de țesut pe peretele interior al colonului. Majoritatea sunt benigni, dar polipii adenomatoși pot deveni canceroși în timp dacă nu sunt îndepărtați.
Polipectomie
Procedura de îndepărtare a polipilor din colon, realizată de obicei în timpul colonoscopiei. Este o metodă eficientă de prevenire a cancerului colorectal.

R

Radioterapie
Tratament care folosește radiații de energie înaltă pentru a distruge celulele canceroase. Poate fi utilizată în anumite cazuri de cancer de colon.

S

Sindrom Lynch
Condiție genetică ereditară care crește semnificativ riscul de cancer colorectal și alte tipuri de cancer. Persoanele cu sindrom Lynch necesită screening mai frecvent, începând de la vârste mai tinere.
Stadializare ganglionară
Evaluarea răspândirii cancerului la ganglionii limfatici din jurul tumorii. Numărul de ganglioni afectați influențează stadiul bolii și decizia terapeutică.
Stomă
Deschidere creată chirurgical în abdomen pentru evacuarea conținutului intestinal într-o pungă externă. Poate fi temporară (câteva luni) sau, mai rar, permanentă.

T

TNM
Sistem internațional de stadializare a cancerului: T (mărimea și extensia tumorii), N (răspândirea la ganglionii limfatici), M (prezența metastazelor la distanță).